译文
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
高高的(de)树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没(mei)能寄出(chu)。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重(zhong)。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天(tian)天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终(zhong)……唉(ai),回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细(xi)细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
如今我就像(xiang)那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
魂魄归来吧!
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
注释
①《贺新郎》调因本词而作《贺新凉》、《乳飞燕》、《风敲竹》等别名。
(1)谈士:言谈之士。孔融《与曹操论盛孝章书》:“天下谈士,依以扬声。”
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
⑤徐庶:元直,颍川阳翟(今河南禹州)人。汉末三国时期人物,本名福,后因为友杀人而逃难,改名徐庶。
64. 苍颜:脸色苍老。
200.穆王:周穆王,西周第五代国君。巧梅:善御。梅,通“枚”,马鞭。