译文
急风扑打着篷窗，细雨丝丝，愁闷难遣只有捻须思索，吟诗填词。西望淮阳，今日要到哪里去？盼不到一封书信来，端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事，不要再去回忆追思，酒楼坍塌了，茶肆也被烧成灰，歌台妓院成了军营，往日的歌妓舞女再也找不到了。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地，天明送走好友只留下楚山的孤影。
睡梦中柔声细语吐字不清(qing)，
卫青不败是由于天神辅助，李广无功却缘于命运不济。
登楼望家(jia)国，有层(ceng)山叠水相隔，饮烟已经被山挡住了，家在哪里呢？古今家国之恨，向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了，唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归，人却难以归去。
我向古代的圣贤学习啊，不是世间俗人能够做到。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡，满江的春水环绕着双流城。
这时，朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军，率领三十万战士出征迎敌。
终于知道君的家是不能够住下去的，可是奈何离开家门却没有去处。
我和你今夜不用睡觉了，在晨钟响动之前，总算还是春天吧。
习池的风景已与当年不同了，不再有那种清幽之美，归路所见，满目尘埃。
千磨万击身骨仍坚劲，任凭你刮东西南北风。
跟随着张骞，被从西域移植到了中原。
兴尽之后很晚才往回划船，却不小心进入了荷花深处。
崖高险绝，猿鸟不度，乔木破空。
应是价格太高人们不敢询问，又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
临川郡城的东面，有一块地微(wei)微高起，并且靠近溪流，叫做新城。新城上面，有个池子低洼呈长方形，说是王羲之的墨池，这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾经仰慕张芝“临池学书，池水尽黑”的精神，(现在说)这是羲之的(墨池)遗址，难道是真的吗？当羲之不愿勉强做官时，曾经游遍东方，出游东海，在山水之间使他(ta)的心情快乐。莫非他在尽情游览时，曾在这里停留过？羲之的书法，到晚年才特别好。那么他能达到这步，大概也是靠他自己的精神和毅力取得的，并不是天生的。但是后代没有能够赶(gan)上他的人，是不是后人学习下的功夫不如他呢？那么学习的功夫难道可以少下吗？何况想在道德修养上深造的人呢？ 墨池的旁边，现在是抚州州学的校舍，教授王盛先生担心墨池不能出名，写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间，又请求我说：“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心，是不是喜爱别人的优点，即使是一技之长也不让它埋没，因而推广到王羲之的遗迹呢？莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧？一个人有一技之长，就能使后人像这样尊重他；何况那些品德高尚、行为端庄的人，遗留下来令人思慕的美好风范，对(dui)于后世的影响那就更不用说了！ 庆历八年九月十二日，曾巩作记。
注释
伤：悲哀。
（28）忉怛（dāo dá）：悲痛。
[13]英、华：都是花的意思，这里指文章中的精华。
①砧（zhēn）﹕捶衣服的垫石。莹：光洁、透明。
⑶憔悴：瘦弱，面色不好看。
⑵着玉鞭：一作“不着鞭”。