译文
涩滩的流(liu)水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出(chu)行任务已完成,何不今日回家走。
时光匆匆已经过了中(zhong)年,艰难阻滞仍是一事无成。
大江悠悠东流去永不回还。
尾声:“算了吧!
它怎能受到攀折(zhe)赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
金杯中的美酒一斗价(jia)十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
小鹅儿(er)张开栀子一般的黄嘴巴发出吃(chi)食声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
西王母亲手把持着天地的门户,
船行中流突(tu)然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
过去的事不要评论衡量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情,只有在树荫底下乘凉。
注释
群帝:江淹诗:群帝共上下。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
⑵旧苑:指苏台。苑:园林。
灌:灌溉。
泽:聚水的洼地。伐:砍伐。夭(ǎo):初生的草木。鲲(kùn):鱼子。鲕(èr):鱼卵。长:使成长,抚养。麑:幼鹿。(yǎo):幼麋。翼:用翼遮护,保护。鷇(kóu):待哺食的雏鸟。卵:鸟蛋。虫:昆虫,虫子。舍:舍弃,放弃。蚔(chí):蚁卵。蝝(yán):蝗的幼虫,是古人做酱的原料。蕃(fán):繁殖,滋生。庶物:万物。
⑶范蠡:春秋时辅佐越王勾践打败吴王夫差,功成之后,为了避免越王的猜忌,乘扁舟归隐五湖。《吴越春秋》:“范蠡乘扁舟,出三江,入五湖,人莫知其所适。”