译文
我的(de)心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不(bu)见,远望关山苍茫,万里之(zhi)遥,又岂可一朝飞渡?
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征(zheng)战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世(shi)人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
他们夺(duo)去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的.
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
注释
(11)这句是说:以前那种专图讨好,曲意逢迎,不让君主听到实际灾祸的人,现在用不着说他们了。
三巴:东汉末年刘璋分蜀地为巴东郡、巴郡、巴西郡。传说此地原为大泽,禹疏凿三峡,排尽大水,始成陆地。
12.用:需要
40、公车:汉代官署名称,设公车令。
54、扶将:扶持,搀扶。这里是服侍的意思。
⑤罦(音浮):一种装设机关的网,能自动掩捕鸟兽,又叫覆车网。