译文
世上(shang)万事恍如一场大梦,人生经历了(liao)几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
野棠花儿飘落,匆(cong)匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我(wo)的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下(xia),我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山(shan)。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
听说要挨打,对墙泪滔滔。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝(chao)廷(ting)。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
我们烹(peng)羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
吃饭常没劲,零食长精神。
注释
信:相信。
(28)厌:通“餍”,满足。
(17)亟(qì):屡次。甚亟:次数甚多。
品类之盛:万物的繁多。品类,指自然界的万物。
⑧列卒:布阵。赤山:山名,在辽东(今辽宁西部)。