译文
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
出城天色刚破晓微明,站立水边让我心意稍微宁静。水面泛起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯曲下来发出声响,遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。一会儿过后晨日初起,远处三三两两的小舟泛在水上。怎么能够学得野鸭一般,能去追逐那远方的清影呢。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
但是道德高尚(shang)而又善作文章的人,虽然有时(shi)会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪(lei),何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
在大明正德四年秋季某月初三日,有一名吏目从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
凄(qi)凉啊好像要出远门,登山临水送(song)别(bie)伤情。
注释
[25]狎(xiá):亲昵,亲近。
⑺鈇钺:同“斧钺”,本是古代的两种兵器,后成为刑罚、杀戮之权的标志。此处指节度使的身份。
123.灵鼓:神鼓。
(64)而:但是。
〔22)惓惓(quán全):恳切、难以舍弃的样子。
(4)乃:原来。
⑴封大夫:即封常清。九日:指农历九月初九,为重阳节。