译文
国家代代都有很多有才情的人，他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年（流芳百世）。
蟹螯就是仙药金液，糟丘就是仙山蓬莱。
我离开京城刚刚度过大庾岭，便停下车子，再次回首遥望我的家乡。
孟子说，“大王如果非常喜好音乐，那齐国恐怕就治理得很不错了！”
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿，就好像(我)当初送(song)你过江的时候一样。
采集药物回来，独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰，听渔舟唱晚，声声在耳。
西园夜里宴(yan)饮，乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色，飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残，游子却渐生霜发，重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺，时而看见栖树归鸦。见此情景，我油然而生归隐之心，神思已暗自随着流水奔到天涯。
三更时分，雨打梧桐。那淅淅沥沥的雨声将我从好梦中惊醒，我怀着无限惆怅想再找梦境，在梦中与亲人重逢，只可惜再也找不到了。睡在竹席上，感受到夜的微凉知道秋(qiu)天已经来到，更是听到寒蛩不停地叫着，似乎在催促妇人快纺布。
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲？风萧萧肃肃，雨潇潇洒洒，房里点燃的灯烛又短瘦了，一个凄苦孤独的一夜，在烛泪中逝去。
送别情人，我满怀离愁孤零(ling)零地踏上了归途，渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂，归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时，不仅未见她的一点遗迹，连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐，我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复，以酒浇地，欷不止，放眼西方，空自断魂。
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐(zuo)在一只小船上，一丈长的渔线一寸长的鱼钩；
云安静漂浮，水闲适流动，一声横笛的笛音幽怨空灵，锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟，却只能望着断掉的堤岸边，低垂的杨柳下，那一叶孤舟。
春色将尽，莺声燕语渐渐不闻，满地落花堆积，稀疏的青梅斜挂枝(zhi)头，眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中，一个消瘦的女子静静独立在画阁外，眼前的屏风半掩着厅堂，惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来，更添了几分幽幽的心事。遥想当年，我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年，远方的他依然杳无音讯，可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开，菱饰尘灰满，眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上，心下纵万语千言，却又向谁人说起？惟有无语凝噎，暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的，黯然地衔着绵绵不尽的芳草，一如我的思念。
修炼三丹和积学道已初成。
间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒，一双燕子飞去。明月不明白离别之苦，斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
大自然把神奇秀丽的景色都汇聚于泰山，山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分。
注释
46、送往事居：送走死去的，侍奉在生的。往，死者，指高宗。居，在生者，指中宗。
210. 再拜：连拜两次，表示礼节隆重，反映求计心切。
176.变化以作诈：有易女初与亥淫，而又与亥弟恒淫，故曰“变化以作诈”。
①萨都剌在1332年（元文宗至顺三年）调任江南诸道行御史台掾史，移居金陵（今南京市）。该词大约作于此时。
⑸华发：白发。萧萧：稀疏的样子。
⑹素盘：白色的盘子。一说是素菜盘。
（20）出入：融会贯通，深入浅出。
涩：不光滑。