译文
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此(ci)美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁(chou)?我独立在(zai)小桥的桥头,清风吹拂着(zhuo)衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不(bu)可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换(huan),肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
寺中老僧遗(yi)忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
注释
【朱雀桥】在金陵城外,《乌衣巷》刘禹锡 古诗在桥边。 在今南京市东南,在文德桥南岸,是三国东吴时的禁军驻地。由于当时禁军身着黑色军服,所以此地俗语称《乌衣巷》刘禹锡 古诗。在东晋时以王导、谢安两大家族,都居住在《乌衣巷》刘禹锡 古诗,人称其子弟为“乌衣郎”。入唐后,《乌衣巷》刘禹锡 古诗沦为废墟。现为民间工艺品的汇集之地。
⑴桂州:唐代州名,治今广西桂林。腊夜:除夕之夜。
⑨青如水:和“清如水”谐音,隐喻爱情的纯洁。
88.舍人:指蔺相如的门客。
79. 不宜:不应该。