译文
伟大(da)辉煌的(de)太宗奠定了强盛的基业，他所创立建树的功绩，实在恢宏发达。
蒲生在我的池塘里，它的叶子繁荣而茂盛。如果依(yi)靠你行仁义，还不如我自知自己的能力。众口铄金，我受到(dao)人的谗言毁伤，使你疏远了我，与我别离。每次想到你离开我的时候，我就常常独自悲苦难过。想见(jian)你一面，这种思念是如此强烈，以致情感郁结心中，伤了心脾。思念你常常令我痛哭满面，夜夜无法安睡。请你不要因为豪贤的缘故，丢弃以前自己的所爱；不要因为鱼肉而丢弃葱与薤；更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。自你离开我后，我出门感到苦愁，入门亦感到苦愁。边地多悲风，树木在悲风中哀鸣，像是在诉说我心中无限的爱恨。
夫说：“新妻虽不错，却比不上你的好。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩(xuan)中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
巫山之长有七百里，巴水的水流弯曲，曲折颇多。行在巴水之上，不断有阵阵悠扬的笛声传来，声调时高时低，两岸的猿啼不断，断了还续。
我把行程转向昆仑山下，路途遥远继续周游观察。
感念你祖先的意旨，修养自身的德行。长久地顺应天命，才能求得多种福分。商没有失去民心时，也能与天意相称。应该以殷为戒鉴，天命不是不会变更。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压，高明之位会让神鬼都深感厌恶。
蜡烛在风中燃烧，夜露浸湿了花灯，街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦，淡淡的云层散去，光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅，南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾(teng)，人影攒动，条条路上幽香阵阵。
舍弃你安乐的住处，遇上凶险实在很糟。
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗，我只好回到以前住过的故乡（山中），在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
战士骑着青黑色的战马行走在去城南的路上，欲往那里参加战争。他十分英勇，曾经五次参加作战，多次突入敌军多层的包围。他的声名可比秦国名将白起，他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王，他十分注重报国立功的意气，发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。
注释
97. 屠者：以屠宰牲畜为业的人，可译为“屠夫”。
何聊赖：言无聊赖，就是无依靠，无乐趣。
③纾：消除、抒发。
⑾踌蹰：忧愁徘徊的样子。
54、卜世：占卜预测传国的世代数。
[12]理：治理。