译文
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明(ming)星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世(shi)的一代(dai)枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗(ke)粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短(duan)暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
又碰到裴迪这个接舆(yu)酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
注释
[2]壬戌:宋神宗元丰五年(1082),岁在壬戌。
其一
13、野幕:野外帐篷。敞:开。琼筵:美宴。
⑵委委佗佗(音yí),如山如河:一说举止雍容华贵、落落大方,象山一样稳重、似河一样深沉。一说体态轻盈、步履袅娜,如山一般蜿蜒,同河一般曲折。佗同“蛇”、“迤”,或音tuó。 象服:是镶有珠宝绘有花纹的礼服。 宜:合身。
为:替,给。
⑷羁策:驾驭,驱使。蛮儿:古代对少数民族的蔑称。