译文
《音响一何悲》之(zhi)曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的(de)马车轩盖高高
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了(liao)酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们(men)读书的最好时间。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
山川景色的美丽,自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。青葱的林木,翠绿的竹丛,四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙(xian)境啊。自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇(yong)敢。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
注释
⑻充耳:挂在冠冕两旁的饰物,下垂至耳,一般用玉石制成。琇(xiù)莹:似玉的美石,宝石。
(32)吾子:您,古时对人的尊称。
⑶吴越王妃:指五代吴越王钱俶之妃。吴越王,《新五代史·吴越世家》载,宋兴,吴越王钱俶“始倾其国以事贡献。太祖皇帝时,俶尝来朝,厚礼遣还国。······太平兴国(宋太宗年号)三年,诏俶来朝,俶举族归于京师,国除”。
咸:副词,都,全。
松柏(bǎi):松树、柏树。
而:表顺承
〔44〕冰下难:泉流冰下阻塞难通,形容乐声由流畅变为冷涩。
⒄将复何及:又怎么来得及。
[5]汨罗:水名,湘水支流,在今湖南岳阳市境内。