译文
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照(zhao)在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像(xiang)积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来(lai)是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只(zhi)是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世(shi)道乱离都各奔东西。
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼(yan)远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
注释
8.闲袅:形容细长柔软的东西随风轻轻摆动,这里指香烟缭绕悠闲而缓慢上升的样子。
沉香:木名,其芯材可作熏香料。沈,现写作沉。沈(沉)香,一种名贵香料,置水中则下沉,故又名沉水香,其香味可辟恶气。
(12)翟子:墨翟。他见练丝而泣,以为其可以黄,也可以黑(见《淮南子·说林训》)。
[6]结发:即束发。古代男子二十岁束发,表示成年。从戎:从军。
(71)肃杀:严正之气。这里指唐朝的兵威。
178. 辞决:辞别,告别。辞:告。决:通“诀”。
(37)吾其还也:我们还是回去吧。其,表商量或希望的语气,还是。