译文
拂晓(xiao)弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远(yuan)隔在数峰以西(xi)。
莫非是情郎来到她的梦中?
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有(you)(you)何忧愁?
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
斑鸠问(wen):“是什么原因呢?”
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
注释
⑵万岁山:即万岁山艮岳,宋徽宗政和年间所造,消耗了大量民力民财。据洪迈《容斋三笔》说:“(万岁)山周十余里,最高一峰九十尺,亭堂楼阁不可殆记。“
⑦景物登临闲始见,徘徊:取自杜牧《八月十二日得替后移居譬溪馆,因题长句四韵》尾联:“万家相庆喜秋成,处处楼台歌板声。千岁鹤归犹有恨,一年人住岂无情。夜凉溪馆留僧话,风定苏潭看月生。景物登临闲始见,愿为闲客此闲行。”
⒁不获命:没有获得国君允许杀戮的命令。
⑧太迟生:即太迟,意谓时间过得太慢。生:语尾助词,无意。如杜甫诗“借问别来太瘦生,总为从前作诗苦”(《戏李白》),张泌词“便须佯醉且随行,依稀闻道太狂生”(《浣溪沙》)。
花有清香:意思是花朵散发出清香。
(2)正月:指农历十一月。这里用的是“王正月”。周以建子之月(农历十一月)为正。《春秋·隐公元年》:元年春,王正月。公羊传:元年者何?君之始年也。春者何?岁之始也。王者孰谓?谓文王也。曷为先言王而后言正月?王正月也。何言乎王正月?大一统也。李白用王正月,取大一统义,是春秋笔法。
两仙翁:指欧阳修与苏东坡。
石公:作者的号。
卫女、陈娥:均指恋爱中的少女。《诗经·鄘风·桑中》:“云谁之思?美孟姜矣。期我乎桑中,要我乎上宫。”