译文
苏子在夜里坐着,有只老(lao)鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一(yi)次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋(dai)子,老鼠咬东西的声音从里面发(fa)出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人(ren)也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己(ji)在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚(shang)变得敦厚朴淳。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
请嘱咐守关诸将领,千万别蹈哥舒翰仓促应战的覆辙。”
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
行乐(le)在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
注释
⑴更漏子:词牌名。它类似渊源于欧洲中世纪骑士文学的《小夜曲》,歌唱的是午夜情事。
(5)始复生:开始重新生长。惊鸟:被火惊飞的鸟。
(7)棘门:原为秦宫门,在今陕西咸阳东北。
31.曰师曰弟子云者:说起老师、弟子的时候。
天常:天之常道。“乱天常”,犹言悖天理。
(2)骏:大。极:至。