译文
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便(bian)让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的(de)词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发(fa)苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高(gao)处。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
有(you)客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
烧瓦工人成天挖呀挖,门前的土都挖光了,可自家的屋上却没有一片瓦。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
干枯的庄稼绿色新。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
如今已经没有人培养重用英贤。
注释
连横:战国时代,合六国抗秦,称为约从(或“合纵”);秦与六国中任何一国联合以打击别的国家,称为连横。
②复:又,再。伤:哀怜,同情。
⑤香蕾破:芳香的花苞绽开了。
⑨朕:皇帝的自称。先生:指毛伯温。
③灵飙:灵风。这里指梦中爱妻飘乎之身影。
13.数郡毕至:很多郡的客人全都赶来了。
(6)保:安。莫之能御:没有人能抵御他。御:抵御,阻挡。
⑹会稽愚妇轻买臣:用朱买臣典故。买臣:即朱买臣,西汉会稽郡吴(今江苏省苏州市境内)人。据《汉书·朱买臣传》:“朱买臣,会稽郡吴人,家贫,好读书,不治产业。常刈薪樵,卖以给食,担束薪行且诵读。其妻亦负担相随,数止买臣毋歌讴道中,买臣愈益疾歌,妻羞之求去。买臣笑曰:‘我年五十当富贵,今已四十余矣。汝苦日久,待我富贵报汝功。’妻恚怒曰:‘如公等,终饿死沟中耳,何能富贵?’买臣不能留,即听去。后买臣为会稽太守,入吴界见其故妻、妻夫治道。买臣驻车,呼令后车载其夫妻到太守舍,置园中,给食之。居一月,妻自尽死。”
(88)宏达:宏伟昌盛,这是杜甫对唐初开国之君的赞美和对唐肃宗的期望。