译文
每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定(ding)神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这(zhe)是(shi)我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得(de)的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现(xian)象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月(yue)的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰着了人。其四
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成(cheng)了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗(dou)品也成了贡茶。
注释
⑵离亭:驿亭。古时人们常在这个地方举行告别宴会,古人往往于此送别。
病:害处。
⑿蒸黎:指劳动人民。蒸,众。黎,黑。
(21)后所称:指石生,温生被选走,使河南人才空虚。
(38)遏:止、绝。尔躬:你身。