译文
黎明时分从那长(chang)安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
分别之后再有机会来到这里(li),请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
虎豹在那儿逡巡来往。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中(zhong)的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠(zhu)帘遥望:那一(yi)带清清的天(tian)河(he),在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着(zhuo)京都。
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切(qie)的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览(lan)南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
注释
(41)腾文:指露水在阳光下反射出绚烂的色彩。
长亭:古时驿路上十里一长亭,五里一短亭,供人休息,又是送别的地主。
153、逶迤(wēi yí):曲折蜿蜒的样子。
32.诺:好,表示同意。
[14]锱珠:比喻极其微小的数量
⑶沈檀:即“沉檀”。沈,《醉翁琴趣》外篇作“浓”。沉,带有润泽的深绛色。檀:浅绛色。沉檀:一种妇女妆饰用的颜料,唐、宋时妇女闺妆多用它,或用于眉端之间,或用于口唇之上。《花间集》阎选《虞美人》词中有“臂留檀印齿痕香”之句,毛熙震《后庭花》词中亦有“歌声慢发开檀点”之句,都是描绘以檀注唇的情形,这里也是。注:这里是点的意思。轻注:轻轻点画。些儿个:当时方言,意谓少许,一点点。
传(chuán):送。
轲峨:高大的样子。