译文
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
义公高僧安于禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之(zhi)中。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
这一切的一切,都将近结束了……
我和嵇康、吕安的行(xing)止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫(po)近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
冠盖里已名不副实,不再(zai)与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
相思(si)之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀,相隔千山万水。雨停云散天空高远,望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉,谁会登高望远抒发心中的情意?纵然写得千万种分离的痛苦情思,无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书?
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
注释
⑦抱:古“抛”字。衾(qīn钦):被子。裯(chóu绸):被单。
(45)《天问》、《招魂》、《哀郢》:都是屈原的作品。《招魂》一说为宋玉所作。《哀郢》是《九章》中的一篇。
⑸万死:指历经无数次艰难险阻。投荒:贬逐到偏僻边远的地区。
自:从。
三分:天下分为三个国家(即魏、蜀、吴三国)。
⑩梢:舞动的人手里拿着用玉装饰的竿子。体:象征。俞:答应。回集:回旋的样子。常羊:指逍遥的样子。华耀:光华照耀。激长至重觞:这句说祭祀者迅速地多祭献祭品。激,迅速。放:寄托。滇滇(diāndiān):形容众多丰盛的样子。佻:开始。砰隐:盛大的意思。
⑥翿(音道):歌舞所用道具,用五彩野鸡羽毛做成,扇形。
组:丝编的绳索,这里泛指绳索。