译文
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
天边飘来的五(wu)彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
幽怨的情(qing)怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封(feng)锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
真怕到(dao)那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但(dan)是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
六军停滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
注释
14.彩衣:五彩衣服,指官服;
①路东西:分东西两路奔流而去
磬:寺院中敲击以召集众僧的鸣器,这里指寺中报时拜神的一种器具。因是秋天,故云“寒磬”。寒磬:清冷的磬声。
⑵画檐:绘有花纹、图案的屋檐。
④未抵:比不上。