译文
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
一间破旧的茅屋能值几个钱(qian),因只是生我的地方离(li)开不得。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
纣王把忠良剁成肉(rou)酱啊,殷朝天下因此不能久长。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积(ji)郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝(zhi)紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
看那淇水弯(wan)弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
注释
100、婀娜(ē nuó):轻轻飘动的样子。
2.委 古意:丢下、舍弃 ; 今意:委屈、委托。
153.服:“民”的讹字。说,通“悦”。
(9)越:超过。
[5]陵绝:超越。
(21)众:指诸侯的军队,
⑸灯青:谓灯焰显出低暗的青蓝色。王琦汇解:“灯久膏将尽,则其燄低暗作青色。”兰膏:古代用泽兰子炼成的用来点灯的油脂。《楚辞·招魂》:“兰膏明烛,华容备些。”王逸注:“兰膏,以兰香炼膏也。”