译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖(hu)居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词(ci)曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡(xiang)时见到(dao)她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
春去秋来,愁(chou)上心头,总(zong)是心不在嫣像醉酒了一样,整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见,但是到现在依然不见归期。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能(neng)对她中意欣赏?
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
望一眼家乡的山水呵,
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
注释
217.箕子详狂:箕子:纣的叔父。《史记·殷本纪》:“纣愈淫乱不止,微子数谏不听,乃与大师、少师谋,遂去。比干曰:‘为人臣者,不得不以死争。’乃强谏纣。纣怒曰:‘吾闻圣人心有七窍。’剖比干,观其心。箕子惧,乃详狂为奴,纣又囚之。”
⑼薄:这里用为减少之意。归:归寝。
从:跟随。
4.烛残:蜡烛燃烧将尽。残,尽,竭。
188.苍鸟:鹰,比喻武王伐纣,将帅勇猛如鹰鸟群飞。
77、英:花。
(17)进:使……进
今:现今