译文
康熙七年六月十七日戍刻,发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客(ke),正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的(de)(de)声(sheng)音,从东南方向过来,向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异,不知是(shi)什么缘故。不一会儿,只见桌子摇晃起来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安(an)定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
钴鉧潭,在西山的西面。钴鉧潭水由冉水自南向北奔流如注,碰到山石阻隔,曲折向东流去;冉水的上游和下游水势峻急,撞击更加激荡,侵蚀钴鉧潭的潭岸边,潭边广阔而中间水深,水流冲荡到山石才停止。水流形成车轮般的漩涡,然后才缓缓而流。潭水清澈而平缓,而且十亩有余,钴鉧潭四周有树木环绕,有瀑布垂悬而下。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士,声名煊赫大梁城。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
注释
愚瞽(gǔ):愚蠢的人和瞎子。瞽,瞎子。
时不遇:没遇到好时机。
⒀立尽斜阳:在傍晚西斜的太阳下立了很久,直到太阳落山。
社日:指立春以后的春社。
转调二郎神:唐教坊曲名。此牌转变甚多, 徐伸词,名《转调二郎神》, 吴文英词,名《十二郎》。