译文
渔阳叛乱的(de)战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也(ye)已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
我家注在西秦,开始(shi)只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光(guang)同(tong)回故乡。
注释
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。
60. 禹、汤被之:禹,传说中古代部落联盟领袖。原为夏后氏部落领袖,奉舜命治水有功,舜死后继其位。汤,商朝的开国君主。被:遭,受。之:代词,指“饥穰”。传说禹时有九年的水灾,汤时有七年的旱灾。
⑨厌厌:精神萎糜貌。陶潜《和郭主簿》之二:“检素不获展,厌厌竟良月。”
⑴谢家:泛指闺中女子。晋谢奕之女谢道韫、唐李德裕之妾谢秋娘等皆有盛名,故后人多以“谢家”代闺中女子。
(4)厌:满足。
14.疑其受创也 创:伤口.
120、单:孤单。
白纻(zhù)裙:白麻布做的裙子。纻,麻布。