译文
小寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的(de)(de)帽子。春来水涨,江河浩漫,所以在(zai)舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方(fang),可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下(xia)来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就(jiu)已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
送来一阵细碎鸟鸣。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
赏罚适当一一分清。
注释
(18)置州:谓唐朝设置道州。唐高祖武德四年(612年)设置南营州,太宗贞观八年(634年)改为道州,玄宗天宝元年(742年)改设江华郡,肃宗乾元元年(758年)复称道州。
②引:拉起,提起。银瓶:珍贵器具。喻美好的少女。
4.青于蓝:比蓼蓝(更)深。于:比。
⑸聊:姑且。
⑥即事,歌咏眼前景物
前月:上月。