译文
玉箫的(de)声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊(jing)醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节(jie)。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么(me)的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
牵牛(niu)织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
日中三足,使它脚残;
《菊花》李商隐 古诗不怕露水的沾湿,可是害怕夕阳的来临。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
如今已经没有人培养重用英贤。
注释
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
162.平胁曼肤,何以肥之:平,通“骿(pián)”,并胁。曼肤:指腹肥盛大。闻一多认为,此二句“状有易女之美”。王逸《章句》:“言纣为无道,诸侯背畔,天下乖离,当怀忧癯(qú)瘦,而反形体曼泽,独何以能平胁肥盛乎?”
枫香:尔雅注:枫有脂而香。南史:任昉营佛殿,调枫香二石。
〔31〕顷者,最近,近来。旧土,这儿指家乡。临,光临,来到。昆戎,古代西夷的一支,即殷周时的西戎,是当时西方的一个种族。旧壤,旧地。子弟,指后辈子孙。贪鄙,贪婪卑劣。移人,改变人的志向情操。
士大夫:此指李陵的部下将士。绝甘:舍弃甘美的食品。分少:即使所得甚少也平分给众人。
⑶十分:古代盛酒器。形如船,内藏风帆十幅。酒满一分则一帆举,十分为全满。
悔之:为动,对这事后悔 。