译文
到处都可以听到你的(de)歌唱,
这一生就喜欢踏上名山游。
就像是传来沙沙的雨声;
晚钟响(xiang)在皇家(jia)的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
夕阳西下,酒家里好像也显得(de)宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅(mao)舍也进入了夜色之(zhi)中。断桥头上卖鱼的人也散了。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
当空悬挂的皓月哟,什么时(shi)候才可以拾(shi)到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出(chu)汇成长河。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
注释
7.日夕:将近黄昏。
⑻牛女:即牛郎与织女。这里写关于牛郎织女的故事。《世说新语》云“:牛、女二星,隔河而居,每七夕则渡河而会”。
⑻屈平,屈原名平,战国末期楚国大诗人,著有《离骚》《天问》等。《史记·屈原贾生列传》评价《离骚》是:“自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也”。
〔16〕是故,因为这个缘故,因此。戮(lù)力,合力,齐心合力。耕桑,耕田植桑,泛指农业生产。灌园,浇灌园圃。治产,治理产业。以,连词,表目的,以便,用来。给(jǐ),供给;公上,公家、主上;给公上,供给国家税收。用此,因此,以此。
〔17〕为:创作。
兰舟:木兰舟,以木兰树所造之船。此处泛指船只。2、渡头杨柳二句:刘禹锡《杨柳词》:“长安陌上无穷柳,唯有垂杨管别离。”此处化用其意。
长夏:长长的夏日。幽:宁静,安闲。