译文
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就(jiu)难以遇到故旧亲人。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
早(zao)上敲过豪富的门,晚上追随(sui)肥马沾满灰尘。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
自从去年(nian)我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
怅然归去经过横(heng)塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词(ci)章如泣如诉?
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔(zi)细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
注释
(62)报鲁国之羞:此句指柯盟追回齐国侵地。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
⒂惭高鸟、愧游鱼:对鸟和鱼而惭愧。是感叹自己不如鸟鱼的自由。这两句是说,看到云中自由飞翔的鸟,和水中自由游玩的鱼,我内心感到惭愧。意谓一踏上仕途,便身不由己,不得自由了。
②浪莽:放荡、放旷。这句是说今天有广阔无边的林野乐趣。
五尺之僮:五尺高的小孩。僮:童仆
[9]皇邑:皇都,指洛阳。日夕:天晚的时候。首阳:山名,洛阳东北。
卫懿公好鹤则亡其国:据《左传·鲁闵公二年》,卫摊公好鹤,封给鹤各种爵位,让鹤乘车而行。狄人伐卫,卫国兵士发牢骚说:“使鹤,鹤实有禄位,余焉能哉?’’卫因此亡国。