译文
大门镂花涂上红色,刻着方格图(tu)案相连紧。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
点起火把蔓延燃烧,夜(ye)空黑里透红火光腾。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄(huang)反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣(qi)歧路。刚到山中来隐居(ju),忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季(ji),我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞(sai)荒野(ye),更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
注释
5.杜康:相传是最早造酒的人,这里代指酒。
⑻销:另一版本为“消”。。
8.许:表示大约的数量,上下,左右。
⑶霜风凄紧:秋风凄凉紧迫。霜风,秋风。凄紧,一作“凄惨”。
⑹此二句写东游时的遭遇,是幻境。蓬莱,传说中的三仙山之一,在东海中。织女,星名,神话中说是天帝的孙女。这里泛指仙子。虚无,即《庄子》所谓“无何有之乡”。归路,犹归宿。
⑶笳:汉代流行于塞北和西域的一种类似于笛子的管乐器,此处代指号角。
(43)紝(rèn):纺织机。