译文
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中(zhong)童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里(li)是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜(jing)之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
白兔捣成的仙药,到底是给(gei)谁吃的呢?
迷雾(wu)阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船(chuan)在夜里孤零地停泊着。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
嘻笑着藏入荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
注释
⑴饮:此曲一说系范康(字子安)所作,曲题《酒》。
151. 纵:连词,纵然,即使。
倦柳愁荷:柳枝荷花凋落的样子。
⑥秋波:形容美人秀目顾盼如秋水澄波。
岷(mín):岷山,在今四川北部属蜀地。
陛戟:执戟卫于陛下。
1.橐(tuó)驼:骆驼。这里指驼背。
⒆天路:指进身于朝廷的道路。幽险:幽昧险碍。