译文
晓行要经过许多残破的营垒(lei),夜里只能披星露宿荒凉故关。
日色(se)渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
暮春三月,在江南草木已生长起来,各种各样的花朵竞相开放,一群一群的黄莺振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您每当登上城墙,手抚弓弦,远望故国军队的军旗,战鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早定良策,自己弃暗投明。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
坐下来静(jing)观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也(ye)不一样了。
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
暗黑的山体(ti)凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪(zhe)迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
注释
遗老:指经历战乱的老人。
(4)载:乃,则。离:经历。
1.鸣琴子贱堂:「子贱」即孔子宓不齐(字子贱),「鸣琴子贱堂」即「宓子贱治单父,弹鸣琴,身不下堂而单父治.」的典故(见《吕氏春秋?论部》卷二十一〈开春论?察贤〉).(也作「鸣琴化洽」、「鸣琴单父」)
棬(quān)枢:树枝做成的门枢。
③江浒:江边。