译文
二月天黄莺鸟(niao)飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
江中也许可以采到碧绿的(de)水玉,可是炼金丹的秘诀何(he)处可寻?
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两(liang)首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着(zhuo)梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
我痛(tong)饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代(dai)闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
安史叛乱(luan)至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
我当初想效仿郑子真,陶(tao)渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
燕国有个勇士秦武阳,十二岁的时候就杀过人,人们不敢同他正眼相看,于是叫秦武阳做助手。
注释
⑴公︰鲁隠公。齐侯︰齐僖公。郑伯︰郑庄公。
榕:常绿乔木,有气根,树茎粗大,枝叶繁盛。产于广东、广西等省。
③太息:同“叹息”。
奉觞(shāng):捧觞,举杯敬酒。
11.去:去除,去掉。
(18)彻:治理。此指划定地界。
⑷阑干:横斜,纵横交错。