译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜(ye)里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给(gei)商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲(qu)。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离(li)京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
今天她要(yao)远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
长门宫阿娇盼望重被召幸,约定了佳期却一再延误。都只因太美丽有人嫉妒。纵然用千金买了司马相如的名赋,这一份脉(mai)脉深情又向谁去倾诉?奉劝你们不要得意忘形,难道你们没看见,红极一时的玉环、飞燕都化作了尘土。闲愁折磨人最苦。不要去登楼凭栏眺望,一轮就要沉落的夕阳正在那,令人断肠的烟柳迷蒙之处。
回来吧,不能够耽搁得太久!
到处都可以听到你的歌唱,
离情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
注释
⑥和梦也新来不做:和,连。新来,一作“有时”。
38. 豚:tún,小猪。
99.先威后文:先以威力后用文治。
③瞽瞍(gǔsǒu):舜父名。
之:代词。
斗柄:北斗七星的第五至第七的三颗星象古代酌酒所用的斗把,叫做斗柄。