译文
好似登上黄金台,谒见紫霞中的(de)神仙。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
我和嵇康(kang)、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情(qing)。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声(sheng)音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
劝君千万莫要去游秋浦,那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。逻人石之高踱,上只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。
我常常在中夜失眠,唉(ai)声叹气,为这大国忧愁啊(a)。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
注释
参:兼。这句是说毒恨和痛苦交并。
⑴魏明帝:名曹叡,曹操之孙。青龙元年:旧本又作九年,然魏青龙无九年,显误。元年亦与史不符,据《三国志·魏书·明帝纪》,公元237年(魏青龙五年)旧历三月改元为景初元年,徙长安铜人承露盘即在这一年。
(16)官书:官府的文书。这里指刑狱案件。
8.萃:集。鸟本当集在木上,反说在水草中。
⑵故人尚隔湘江水:此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”,据此则当指朋友,高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰:“故人,老朋友。 ”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。
2. 已:完结,停止