译文
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
村头小路边桑树柔软的枝条,刚刚绽放嫩芽。东面邻居家养的蚕种已经有一(yi)些蜕变成了蚕儿。一脉平缓山岗(gang)上,细草间小黄牛犊儿在鸣叫(jiao)(jiao),落日斜(xie)照枯寒的树林,树枝间休息着一只只乌鸦。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
哪里知道远在千里之外,
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
注释
⑸玉辇(niǎn):天子所乘之车,以玉为饰。
⑦娉婷:形容姿态美好,这里指豪奴为调戏胡姬而做出婉容和色的样子前来酒店拜访。
(14)未尝——义同“未始”,这里不作“未曾”解。过——过失。
(27)忤视:正眼看。忤,逆。意思是迎着目光看。
(7)凭:靠,靠着。
⑺艰难:兼指国运和自身命运。苦恨:极恨,极其遗憾。苦,极。繁霜鬓:增多了白发,如鬓边着霜雪。 繁,这里作动词,增多。
⑷烽火:古代边防措施,于高峰处建台,镇守士卒于敌炬,白昼举烟,夜间置火,警视军民作好防御和迎敌准备。后又有每日处夜放烟一炬,谓之平安火。此指报前线无事的平安烽火。高台:本处指高兴亭。