译文
唐宪宗元和十年(nian)(nian),我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地(di)弹几曲。她弹完后,有些闷闷不(bu)乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
这个念头已(yi)经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
相思的幽怨会转移遗忘。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠(zhong)忱啊精诚耿直。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩(zhao)着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
注释
⑹入骨:犹刺骨。
抚膺:抚胸叹息以表示愤慨。
⑧幽素:幽美纯洁的心地。
⑮盈盈,羞怯的样子。银釭,银白色的烛台,指灯盏。
沽酒:从市上买来的酒;买酒。
②章谦亨(生卒年不详)字牧叔,一字牧之,吴兴(今浙江湖州)人。绍定间,为铅山令,为政宽平,人称生佛,家置像而祀,勒石章岩,以志不忘。历官京西路提举常平茶盐。嘉熙二年(1238),除直秘阁,为浙东提刑,兼知衢州。
何时平:什么时候太平;怎样承平。何时:表示疑问。平:安定。时平:时世承平。南朝·梁简文帝《南郊颂》序:“尘清世晏,仓兕无用其武功;运谧时平,鵷鹭咸修其文德。” 宋·刘克庄《贺新郎·郡宴和韵》词:“但得时平鱼稻熟,这腐儒,不用青精饭。”