译文
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
残(can)灯已没有火焰,周围留下模糊不(bu)清的影子,这时听说你被贬官九江。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
南方直抵交趾之(zhi)境。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡(gong)措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军(jun)统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹(cha)紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
恐怕(pa)自己要遭受灾祸。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
李白和杜甫的诗篇曾经被成千上万的人传颂,现在读起来感觉已经没有什么新意了。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
注释
⑼清霜残雪:形容鬓发苍白,如同霜雪,谓年已衰老。思难任(rèn):忧思令人难以承受,即指极度忧伤。思,忧思。难任,难以承受。任:一作“禁”。
⒏秦筝:古筝。
熙宁十年:即公元1077年。熙宁,宋神宗年号。
⑵嫣香:娇艳芳香,指花。
5.行杯:谓传杯饮酒。
⑥半缘:此指“一半是因为……”。
⑿贲(fén):借为“鼖”,大鼓。
⑷水殿龙舟事:隋炀帝下扬州乘龙舟的风景的事。