译文
叽叽啾啾分明(ming)是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
久困于樊笼里毫无(wu)自由,我今日总算又归返林山。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉(yu)好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端(duan)。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙(miao)。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻(lin)里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
6 以:用
(6)中宵:半夜。伫(zhǜ往):长时间地站立。遥念:想得很远。盼:看。周:遍,遍及。九天:这里指整个天地。
⑿莫相猜:不要猜忌。相,一方对另一方(发出动作)。
⑺云鬓:女子多而美的头发,这里比喻青春年华。
1.摇落:动摇脱落。