译文
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清(qing)酒一樽。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万(wan)种柔情,千般亲昵,我二人(ren)缠绵无尽,两情相依相惜。
从前我们先(xian)王世代做农官之长,服事虞、夏两朝。到夏朝衰落的时候,废除了农官,不再致力于农业,我们先王不窋,因而失去了官职,隐藏到戎狄中间。他仍然不敢怠慢祖(zu)业,时常称道祖先的功德,继续完成祖先留下的事业,研习祖先的训令和典章;早晚谨慎勤恳,忠实地遵守,诚恳地奉行,世代继承祖先的功德,不辱前人。到了武王,发扬前代光明的德行,再加上仁慈与温和,事奉神灵,保养百姓,莫不欢欣喜悦。商王帝辛,大为百姓所憎恶,百姓不能忍受,欣然拥戴武王,在商朝国都郊外的牧野地方作战。这不是先王致力于武力,而是为了尽力体恤百姓的痛苦,除掉他们的祸害。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
寒冷的北风吹来,像箭一样射在饼上。我担心的不是自己衣服穿得少,而是我的饼会冷掉!孩子们啊,人们从事的职业并无高低贵贱,但意志都必须坚强。男子汉要自食其力,哪能做游手好闲的懒汉呢!
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
注释
⒂榼(kē),酒器。浊清,指酒的颜色。
1.金陵:古邑名。战国楚威王七年(前333)灭越后设置。在今南京市清凉山。
〔21〕言:字。
10.既而尽奔腾分合五阵之势:演习五阵的阵势,忽而疾驶,忽而腾起,忽而分,忽而合,极尽种种变化。尽,穷尽。五阵,指两、伍、专、参、偏五种阵法。
5“捐”,丢弃,舍弃。现在,此义仅保存在成语中,如“为国捐躯”。