译文
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
城里经历上百次战乱之后,还有几家(jia)老人在世上保全。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦(meng)胧不清。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听(ting)着秋雨思念着你。
长恨(hen)啊(a)!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了(liao)解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外(wai)有沧浪的清水可以洗我的丝(si)带。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打(da)击?
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
为何层(ceng)层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
注释
豁然开朗:形容由狭窄幽暗突然变得开阔明亮的样子。然,……的样子。豁然:形容开阔的样子;开朗:开阔明亮。
(12)料得:预测到;估计到。明朝(zhāo):以后,将来。
47.少解:稍微不和缓了些。
12.籍:登记,抄查没收。
⑶绣颊(jiá):涂过胭脂的女子面颊,色如锦绣,因称绣颊。亦称“绣面”,或“花面”。一说绣颊疑为批颊,即戴胜鸟。这里借喻岸上山花的娇艳。
2.喇叭:铜制管乐器,上细下粗,最下端的口部向四周扩张,可以扩大声音。
⑶崔嵬:山峦高耸的样子,这里用长,J-i皮涛的汹涌来比喻六朝动荡的政局。迅湍:飞奔而下的激流。
③ 去住:指走的人和留的人。
(10)舆台:地位低贱的人。嚾呶,叫喊吵闹。