译文
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我(wo)长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花(hua)枯萎凋谢,一切芳景都已消(xiao)歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画(hua)堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因(yin)为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见(jian)到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语(yu)。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
陶渊明自谓自己是上古时代的人,但并未妨碍他仍然是个晋人。
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
注释
③纵横:指无拘无束地施展自己的才能。
⑽紫塞:北方边塞。晋崔豹《古今注》:《都邑》:秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。
336、兹佩:喻指屈原的内美与追求。
必能裨补阙漏:一定能够弥补缺点和疏漏之处。
授衣:将裁制冬衣的工作交给女工。九月丝麻等事结束,所以在这时开始做冬衣。
(56)山东:指华山以东。
⑷百:虚数,指数量多。两:同辆。御(yà):同“迓”,迎接。
⑸筝(zhēng):乐器,十三弦。
⑤烂漫:颜色鲜明而美丽。(文中指花全部盛开的样子)