译文
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
漫(man)天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻(gong)把曹操击败。
喝醉了酒后恣意欢笑(xiao),我哪里有那闲工夫发愁呢。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
熟悉的叫声打断了我在(zai)湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
(柳)落絮(xu)纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻(lin)。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
情人双双共进果橙(cheng)。破橙的刀具光洁,像清水那样澄澈;盛橙子的盘子明净,果蔬新鲜。美人端庄高雅,用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情,男子怎能不知呢?室内,华美的帐幔轻轻低垂,袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息,彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐,男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了,男子起身向与女子告别,女子低声问他:你现在哪里入宿呢?现在已经是三更时分了,外面寒风凛冽、路滑霜寒,很少有人行走,不如就别走了吧。
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
建成(cheng)以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
魂魄归来吧!
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
注释
⑥凌波句:凌波 指水仙。这里指女子步履。
一春:整个春天。
205.周幽:周幽王。
一夫:一个人。
⑺更:再,又,不只一次地。
(18)日磾(mì dì):金日磾(前134—前86),原本是匈奴休屠王太子,武帝时从昆邪王归汉,任侍中。武帝临终的时候,下遗诏封为秺侯。
周情孔思:指周公孔子的精义、教导。