译文
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今(jin)已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当(dang)年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时(shi)(shi)间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
时值深秋大沙漠塞(sai)外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
自从和你分别后,望不尽远山层叠隐约迷濛,更(geng)难忍受清粼粼的江水奔流不回,看见柳絮纷飞绵涛滚滚,对着璀璨(can)桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵,重门(men)深掩到黄昏,听雨声点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来,黄昏偏偏匆匆来临,不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心?旧的泪痕还未干透,又添了新的泪痕,断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天,我的身体瘦了多少,看衣带都宽出了三寸。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
注释
②堪:即可以,能够。
③捣衣:古代妇女于秋季渐寒时,在砧石上捶打寒衣以备寄送远方的亲人过冬。李白《子夜吴歌》:“长安一片月,万户捣衣声”。沈佺期《独不见》亦云:“九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳。”
⑸窣(sū)地:拂地,拖地。窣:拂,甩动。窣地春袍:指踏上仕途,穿起拂地的青色章服。宋代六、七品服绿,八、九品服青。刚释褐入仕的年轻官员,一般都是穿青袍。春袍、青袍,实为一物,用这里主要是形容宦游少年的英俊风貌。
(5)笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。
晚途:晚年生活的道路上。
261. 效命:贡献生命。
〔8〕方,正,正当。隆盛,兴盛,兴旺。朱轮,指高官所乘的马车,车轮是红色的。汉制,公卿列侯及二千石以上的官员可以乘朱轮马车。