译文
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了(liao)秋(qiu)天的讯息。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁(yu)郁青(qing)青。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
恭敬地承受这(zhe)美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
战马像的卢马一样跑得飞(fei)快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
注释
5、月姊(zǐ):月宫中的仙子。
达于事:(使道理)用于实行。达,通晓,通达。
所之既倦:(对于)所喜爱或得到的事物已经厌倦。之,往、到达。
⑾不得:不能。回:巡回。
⑵百二山河:谓秦地形势险要,利于攻守,二万兵力可抵百万,或说百万可抵二百万。
174、主爵:官名。
⑷刘岳张韩:刘錡、岳飞、张俊、韩世忠。
〔25〕贾(gǔ),商人;竖(shù),奴仆,童仆;贾竖,对商人的贱称。污辱之处,肮脏受辱的?地方。下流,原指水的下游,这里比喻卑贱的身份和受辱的境地。归,归往一处。不寒而栗(lì),不寒冷而发抖。栗,战栗,颤抖。虽,即使,即便。犹,尚且。靡(mǐ),倒下。尚,还。何称誉之有,有何称誉,宾语前置句。
⑺津吏:管理摆渡的人。潮鸡:《舆地志》说,“移风县有鸡……每潮至则鸣,故称之‘潮鸡’。”