译文
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候(hou)才能回到故土?
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽(feng)烟弥漫,朝政(zheng)昏暗无常。
勤政楼前百技竞赛,各自展(zhan)现自己的高超与魅力,而王大娘的长竿更是鹤立鸡群,惊险美妙无比。
有位客人从远方来(lai)到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了(liao)柴门。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个(ge)地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
可怜楼上不停移动的月光,应该照(zhao)耀着离人的梳妆台。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
注释
16.复道:两层阁楼间的通道。《墨子·号令》:“守宫三杂,外环隅为之楼,内环为楼,楼入葆宫丈五尺,为复道。”
(16)张仪:魏人,主张“连横”,游说六国事奉秦国,为秦惠王所重。详:通“佯”。委:呈献。质:通“贽”,信物。
⑷意恐:担心。归:回来,回家。
⑤绸缪:系好衣服的带结。比喻整顿好仪表。
寂然:静悄悄的样子。
(20)盖:大概,副词。以精力自致者:靠自己的精神和毅力取得的。