译文
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
清晨(chen),连绵起伏的鲁山,千峰竞秀,忽高(gao)忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
平野上淡淡的烟雾,又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣,黄莺寂然无语。芭蕉心(xin)缩卷不展,依依杨柳愁思千缕。今夜的雨,一定会化为那相思树,双目所过间,都成前尘故事。不知何时能再相会?饮下百倍桑落酒,高唱三(san)叠阳关句,情还(huan)未了,渡口边的月已迷蒙了江水。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄(xiong),昂首阔视显得高雅(ya)深沉稳重。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕(rao)的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修(xiu)长的竹子上。韵译
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑿轩:殿前滥槛。
⒄栗尾:笔名,以鼬鼠毛所制成的笔,即所谓“狼毫”。溪藤:纸名,以剡溪所产古藤制造而成,称剡纸或剡藤。
⒁将是瓜车:推着瓜车。将,推。是,此,这。
46.太史:指翰林院修撰。文起文公:文震孟,字文起。
为非︰做坏事。