译文
魂魄归来吧!
马车声在路上繁杂地响着,东城的(de)郊外杨柳一片青(qing)翠。
崇祯五年(公(gong)元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前(qian)往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色(se)全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像(xiang)相公您一样痴的人啊!”
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
主人啊,你千(qian)万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
注释
(21)先君:古人对自己已故父亲的尊称,此处指李当户。当户早亡,李陵为其遗腹子。
③沫:洗脸。
⑧市:街市。
巨丽:极其美好。
⑵绿竹:一说绿为王刍,竹为扁蓄。猗(ē)猗:长而美貌。猗,通“阿”。
120.阗(tian2甜)阗:鼓声。