译文
八月的萧关道气爽秋高。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
商贾在白日睡觉知道浪(lang)静,船夫在夜间说话感到潮生。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳(tiao)剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女(nv)中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进(jin),豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
今日又开了几朵呢?
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游(you)人的衣服。
草堂修在桤林深处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
注释
⑶溪即镜中回:“即”一作“向”。
②无定河:在陕西北部。
①伤高:登高的感概。怀远:对远方征人的思念。穷:穷尽,了结。
24.生憎:最恨。
13.素娥:即嫦娥,此处指月亮。