译文
长安(an)城头,伫立着一只白头乌鸦,
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙(long)山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不(bu)(bu)要见怪呀!
佩带着表示大夫地位(wei)的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
古有瓠巴弹瑟,水中鱼儿也浮出水面倾听,伯牙弹琴,拉车的马会停食仰头而听。所以声音不会因为微弱而不被听见,行为不会因为隐秘而不被发现。宝玉埋在深山,草木就会很润泽,珍珠掉进深渊,崖岸就不会干枯。行善可以积累,哪有积善成德而不被广为传(chuan)诵的呢?
从前有一个嗜酒的人,忽然遇到友人,他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说:“希望到你家和你谈谈心,又口渴又心烦,茶也可以酒也可以,只求解渴罢了。”友人说:“我的家离这很远,不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说:“料想只不过二三十里罢了。”友人说:“我家十分简陋,不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说:“只要门开着就可以了。”友人说:“只是没有准备器皿,没有杯具。”嗜酒的人说:“我和你相互熟悉,用瓶子喝也行。”友人说:“暂且(qie)等我半天,我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
注释
⒁咄(duō):拒绝妻子的劝告而发出的呵叱声。
⑩渭北:渭水以北。渭水在袂西省。江南、渭北,用来表达对远方亲人的思念之情。
④朋友惜别时光不在。
(37)堕胡尘:指756年(至德元年)八月,杜甫被叛军所俘。
扬鞭只共鸟争飞:一句说明岑参想还京的欣喜急切的心情,扬起马鞭拼命赶路像和鸟儿争先一样。
⑷争拟:怎拟,即不拟,即为了惜别,不想爱惜柳条。