译文
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着(zhuo)长长青竹。
诗人有感情人所赠木瓜,故想回报琼瑶美丽晶莹。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功(gong)成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思(si)量着这(zhe)一切。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
席间歌女唱起《梅(mei)花》旧曲,大家畅(chang)饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆(fan)在天边徜徉。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
梅花风姿清瘦,南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少?春日的暖风,别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。
注释
⑷离人:这里指寻梦人。
⑺来:一作“东”。
⑽万国:指全国。
107.獠:夜间打猎。
酸风射眼:寒风吹得眼睛发痛。化用李贺《金铜仙人辞汉歌》,"魏官牵牛指千里,东关酸风射眸子"句意。酸风,凉风。
嘲嗤(chī):嘲讽、讥笑,开玩笑。