译文
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变(bian)。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
沉香燃尽,烟气也已消散(san),露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却(que)愈加宜人。
荷已残,香已消,冷滑(hua)如玉(yu)的竹席,透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳,一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会(hui)将锦书寄来?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候。月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
注释
黄鹄(hú ):即天鹅,善飞,一举千里。去不息:远走高飞。
国士之目:对杰出人物的评价。国士,国中才能出众的人。
⒁钟张——指钟繇、张芝,皆汉末名书法家。
⒃却下层楼:只得无精打采地走下高楼。
3、剔(tī)残花:把残存的灯花剪去,使烛光明亮。
蛾眉:女子的眉毛细长弯曲像蚕蛾的触须,故称蛾眉。一说指元和以后叫浓阔的时新眉式“蛾翅眉”。
(7)风:此处指怀念对象的风采。